Italia
Origen del tomate: de dónde es y cómo llegó a la salsa italiana y al tuco
En México ya era salsa. En Europa, los médicos lo miraron con recelo y la primera receta italiana lo puso junto a la carne hervida. Después vino la pasta y, en Buenos Aires, el tuco.
Empezá a leerEl 31 de octubre de 1548, en Pisa, Vincenzo Ferrini presentó a los duques de Florencia una canasta que llegaba de una de sus fincas. Ni él sabía qué había adentro. Su carta lo dice así: “chon grande considerazione si guardorano tutte”. La abrieron y miraron todos los tomates con mucha atención. Ese fruto venía de América, donde ya era ingrediente de salsas, y en Europa tardó en ganarse la cocina: los médicos lo miraban con recelo, y la primera receta italiana de salsa de tomate se imprimió en Nápoles a fines del siglo XVII. Para nosotros, ahí está lo más interesante de esta historia: el tuco de un bodegón de Buenos Aires es la última parada de un camino de casi cinco siglos, que en Europa empezó con una canasta abierta para mirar.
México · 1521
¿De dónde es el tomate?
El tomate es de América. Sus parientes silvestres crecen en la costa del Pacífico, entre Ecuador y el norte de Chile, y cuando Hernán Cortés tomó Tenochtitlan, en 1521, los nahuas de México ya cultivaban tomates de muchos tamaños, formas y colores.
El camino de su domesticación es de ida y vuelta. El modelo actual propone que un tomate silvestre del desierto peruano se extendió solo hacia el norte, hasta Mesoamérica; que los pueblos originarios llevaron ese tomate del tamaño de una cereza de México a Sudamérica, donde lo domesticaron, y que de vuelta en Mesoamérica le agrandaron el fruto. El lugar y la fecha exactos siguen sin precisarse, entre México, Ecuador y Perú.
La palabra también salió de México: “tomate” viene del náhuatl “tomatl”. Los españoles adoptaron ese nombre porque en Europa faltaba un fruto parecido, mientras que franceses e italianos lo llamaron desde el principio “manzana de amor” o “manzana de oro”.
Y en México el tomate ya era salsa. En 1571, el diccionario náhuatl-castellano de fray Alonso de Molina definía el “tomatl” como “cierta fruta que sirve de agraz en los guisados y salsas”: el ingrediente que les daba acidez. En esos mismos años, Francisco Hernández, que entre 1570 y 1577 dirigió una expedición científica por la Nueva España, anotó que los tomates, molidos y mezclados con chile, hacían “una salsa muy agradable que mejora el sabor de casi todas las viandas y alimentos”.
Sevilla y Pisa · siglo XVI
¿Cómo llegó el tomate a Europa?
El tomate llegó a Europa por España, en la primera mitad del siglo XVI. Sevilla era el puerto de todos los barcos que venían de América, y allí se registraba cada mercadería para cobrar los impuestos. Con las plantas, en cambio, nadie llevaba la cuenta: ningún documento registra la llegada del tomate.
Las primeras huellas escritas están en Italia. En 1544, el médico Pietro Andrea Mattioli lo describió como otra especie de berenjena, recién traída, y agregó que se comía igual que ella: frito en aceite con sal y pimienta, como los hongos. Cuatro años después llegó la canasta de Pisa, y con ella, la primera vez que se escribió “pomidoro” en italiano.
En 1554, Mattioli ya contaba que la gente los llamaba “pomi d’oro”, manzanas de oro, y de ahí viene “pomodoro”, el nombre italiano del tomate. Eso sí, el sabor tardó más en convencer. En 1572, Costanzo Felici, un médico de Rimini, escribió que lo buscaban los golosos y los curiosos de novedades, que lo freían en la sartén como a la berenjena, con jugo de agraz, y que a su gusto era “più presto bello che buono”: más lindo que rico.
¿Por qué se creía que el tomate era venenoso?
El tomate tenía mala fama por dos razones documentadas. Los botánicos lo ubicaban entre las solanáceas, junto a la mandrágora y a plantas venenosas como el beleño, y la medicina de la época, que seguía a Galeno, lo consideraba un alimento frío y húmedo, capaz de pudrirse en el cuerpo.
Los nombres de los herbarios lo muestran. Mattioli lo había descrito en su capítulo sobre la mandrágora; Ulisse Aldrovandi lo guardó como “mali insani”, por su parecido con la berenjena, y Francesco Petrollini lo rotuló “Mandragorae species”, especie de mandrágora. El naturalista veneciano Pietro Antonio Michiel fue más directo: comerlo en rodajas, frito con manteca y aceite, le iba a hacer daño.
En Inglaterra, en 1597, el cirujano y herbolario John Gerard escribió que el tomate daba “very little nourishment to the bodie, and the same nought and corrupt”: alimentaba poco, y mal. En el mismo pasaje, sin embargo, contaba que en España y en otras regiones cálidas lo comían hervido con pimienta, sal y aceite.
Adiviná
En 1597, John Gerard describió cómo se comía el tomate en España. ¿Con qué condimento inglés lo comparó?
Gerard escribió que en España comían el tomate con aceite, vinagre y pimienta, como salsa para la carne, igual que en los países fríos como Inglaterra se usaba la mostaza.
Fuente: María Luz López-Terrada (CSIC)
La medicina de la época tenía su propia solución, y estaba en la cocina. Para el sistema de Galeno, la pimienta, caliente, corregía la frialdad del tomate, y la cocción le sacaba humedad: convertido en salsa, se volvía un alimento más aceptable. Por eso el tomate entró a la cocina europea por la puerta de la salsa. Y en el Mediterráneo se comía: en 1608, el Hospital de la Sangre de Sevilla anotaba tomates en su libro de compras.
Es una leyenda, en cambio, la escena de Robert Gibbon Johnson comiendo una canasta de tomates en las escalinatas del juzgado de Salem, en Nueva Jersey, en 1820, para demostrar que se podían comer. Ningún registro de la época la documenta, y el relato apareció impreso en 1937, más de un siglo después. Para nosotros, la pregunta que lleva a la mesa es otra: cómo se cocinaba. La respuesta se imprimió en Nápoles.
Nápoles · 1692
¿Cuál fue la primera salsa de tomate?
La primera receta italiana impresa de salsa de tomate es la “salsa di pomadoro alla spagnuola” de Antonio Latini. Salió en Nápoles en 1692, en “Lo scalco alla moderna”, un tratado sobre el arte de organizar banquetes, y era una salsa para carnes hervidas.
¿Por qué “a la española”? Latini conocía la cocina española por su trabajo con Esteban Carrillo y Salcedo, regente del virreinato de Nápoles, que entonces estaba bajo la corona española. Además, ese apellido se repite: en Italia, las primeras preparaciones con tomate se llamaban “alla spagnuola”.
La receta es corta. Pide media docena de tomates maduros puestos “sopra le brage”, sobre las brasas; después se pelan con cuidado, se pican a cuchillo y se mezclan con cebolla picada, ají picante, un poco de tomillo, sal, aceite y vinagre. Latini la recomendaba “per bollito, ò per altro”: para el hervido o para lo que se quisiera.
Es casi una salsa en frío. El historiador de la pasta Luca Cesari lo explica: el paso por las brasas sirve más para pelar el tomate que para cocinarlo. Para nosotros, en el plato está más cerca de una salsa criolla que de un tuco: picada, con cebolla, aceite y vinagre, al lado de la carne.
En el mismo libro hay otras dos recetas con tomate: un plato de berenjenas y una cazuela que Francesco Sorrentino, de la Accademia Italiana della Cucina, ve “con molta fantasia” como antecesora del ragú napolitano. Faltaba todavía el encuentro con la pasta.
Nápoles · 1837
Pasta al pomodoro: ¿cuál es su origen?
La pasta al pomodoro tiene su origen en la Nápoles del siglo XIX. El tomate se unió a la pasta larga primero en la “Cucina teorico-pratica” del napolitano Ippolito Cavalcanti, cuya primera edición es de 1837, con una salsa de solo cuatro ingredientes: tomate, grasa de cerdo o aceite, ajo y pimienta.
El cambio se nota en la olla. La salsa de Cavalcanti es caliente y simple, “un sugo semplice, modernissimo” en palabras de Cesari, mientras que la de Latini era un condimento picado para acompañar la carne.
Medio siglo después, en 1891, Pellegrino Artusi publicó con su propia plata “La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene”. En la edición de 1922, su receta 125, la salsa de pomodoro, lleva cebolla, ajo, apio, albahaca, perejil, aceite, sal, pimienta y siete u ocho tomates, que se cocinan juntos hasta que el jugo queda “condensato come una crema liquida” y después se pasan por el tamiz.
Artusi la recomendaba para dos platos: con el hervido era buena, y para las pastas secas, “ottima”. Ahí está el cambio en la mesa: en dos siglos, el tomate pasó del costado de la carne hervida al centro del plato de pasta. Para el lingüista Sergio Lubello, así nace “un piatto identitario per eccellenza, gli spaghetti col pomodoro”.
Fuente: Project Gutenberg
Buenos Aires · 1925
¿Cómo llegó la salsa de tomate a la Argentina?
La salsa de tomate a la italiana creció en la Argentina con la inmigración, y también llegó en lata. Antes de la Primera Guerra Mundial, el país era un mercado muy rentable para los tomates en conserva de Italia, por su gran población italiana y por una industria de alimentos todavía chica.
Los inmigrantes pedían tomates enteros y pelados, salsas, concentrados, purés y extractos. Una de las empresas que más exportaba a la Argentina era Cirio, que en 1925 publicaba avisos de su extracto de tomate en “La Patria degli Italiani”, un diario en italiano de Buenos Aires. Esos avisos presentaban el tomate de Italia como una forma de seguir siendo italianos lejos de casa.
Acá la salsa tomó nombre propio. En la Argentina, Uruguay, Bolivia y Perú, el tuco es la salsa de tomate frito con cebolla, orégano, perejil y ají que acompaña pastas, polenta y arroz. Para nosotros, el tuco junta las dos historias: la cebolla y el ají de la salsa de Latini, y el tomate cocido de la olla napolitana. La boloñesa, en cambio, se arma con carne.
Hoy el tomate del tuco también es argentino. El 84 % del tomate para industria sale de Mendoza y San Juan, del tipo perita, el alargado, y se cosecha casi todo a máquina entre diciembre y mayo. Aun así, la campaña 2021/22, récord hasta ese momento, dejó 626.000 toneladas para una demanda de 695.000, y la diferencia la cubren en general Chile e Italia. Parte del tomate de nuestras salsas sigue llegando de Italia.
Palermo y Chacarita · hoy
¿Dónde comer pastas con salsa de tomate en Palermo?
En Palermo, Hierro Bodegón sirve ravioles de ricota con pomodoro y albahaca, y Raggio Ostería, conchiglioni alla puttanesca. A pocas cuadras, en Chacarita, Bochinche tiene fussillone a la amatriciana y, de entrada, albóndigas con pomodoro, con una salsa de tomate “con el dulzor y la acidez justas”.
En la carta, dos nombres piden traducción. La amatriciana, típica de Amatrice, se hace con aceite, guanciale y tomate y se sirve con pecorino, mientras que la puttanesca lleva tomate, filetes de anchoa, aceitunas negras y alcaparras.
Nuestra sugerencia: si querés probar el tomate solo, pedí el pomodoro, porque ahí la salsa es la protagonista. Si buscás un sabor más intenso, la amatriciana le suma la grasa del guanciale, y la puttanesca, la sal de la anchoa.
Restaurante · Bodegón
Hierro Bodegón
Palermo Hollywood · Fitz Roy 1722
Para pedir Ravioles de ricota con pomodoro y albahaca
Un bodegón de Palermo Hollywood que reinterpreta la cocina clásica de Buenos Aires con una mirada moderna.
Fuente: Time Out Buenos Aires, 19-oct-2026, consultada el 5 nov 2026
Restaurante · Italiana
Raggio Ostería
Palermo · Gurruchaga 2121
Para pedir Conchiglioni alla puttanesca
La cocina italiana del chef boloñés Sebastián Raggiante, con pastas de productos de estación y técnicas de tradición familiar.
Fuente: Time Out Buenos Aires, 19-oct-2026, consultada el 5 nov 2026
Restaurante · Pastas
Bochinche
Chacarita · Santos Dumont 4056
Para pedir Fussillone a la amatriciana; de entrada, albóndigas con pomodoro
Pastas del cocinero Gaspar Natiello y de Lucas Etchegoyen en un salón de estilo industrial, con una barra amplia frente a la cocina y un patio para los días lindos.
Fuente: Time Out Buenos Aires, 16-abr-2026, consultada el 5 nov 2026
Datos de los lugares revisados hasta el 5 nov 2026. Las cartas y los horarios cambian: conviene confirmarlos antes de ir.
Aquella canasta de Pisa se abrió para mirar los tomates. Casi cinco siglos después, en una mesa de Palermo, el tomate llega en un plato de ravioles, y la curiosidad de 1548 ya tiene respuesta: el fruto que los Médici examinaban con tanta atención terminó en la salsa de todos los días.
¿Y los sorrentinos, con su nombre italiano? Su historia empieza en Mar del Plata.
En Instagram, en @massabor.app, compartimos más planes para salir a comer.
Para contar en la mesa
2 datos para llevarte
Cada pregunta que contestás y cada tarjeta que das vuelta suma un dato.
Juego diario · #6
El plato del día: ¿de qué país es?
Una foto, seis intentos y una pista con cada error.
Seguí el hilo
o recorré todas las notas en el muro
Pronto, la pasta con tuco, con descuento
Estamos armando +SaBoR, la App para salir a comer con beneficios en restaurantes de Buenos Aires, empezando por Palermo. Sumate a la lista de espera y te avisamos cuando abra.
Sumate a la lista de esperaPreguntas frecuentes
¿El tomate es una fruta o una verdura?
Para la botánica, el tomate es un fruto: una baya. En 1893, la Corte Suprema de Estados Unidos lo trató como verdura por una cuestión de aduana, porque la ley de 1883 cobraba un 10 % a las verduras y dejaba libres a las frutas.
¿Qué es el tomate San Marzano?
Es un tomate de Campania, en Italia, con denominación de origen protegida desde 1996: el Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino. Se cultiva en 41 municipios de las provincias de Salerno, Nápoles y Avellino.
¿Qué es el tomate perita?
El perita es el tomate alargado, más largo que ancho. En la Argentina es el tipo que usa la industria: se cosecha casi todo a máquina entre diciembre y mayo, sobre todo en Mendoza y San Juan.
¿Cuánto tomate produce la Argentina?
La Argentina produce en promedio unas 1,1 millones de toneladas de tomate por año, y entre el 60 % y el 70 % se vende para consumir fresco. El resto, entre el 30 % y el 40 %, va a la industria.
Datos y fuentes
Cada dato de esta nota tiene su fuente. Última verificación: .
- Los parientes silvestres del tomate entre Ecuador y el norte de Chile; los tomates de muchos tamaños, formas y colores de los aztecas en 1521; el modelo de domesticación de ida y vuelta y el lugar y la fecha todavía sin precisar; Mattioli en 1544 (otra especie de berenjena, frita en aceite con sal y pimienta, en su capítulo sobre la mandrágora) y en 1554 (“pomi d'oro”); la carta de 1548 desde Pisa como primer registro de “pomidoro”; “mali insani” (Aldrovandi), “Mandragorae species” (Petrollini) y la advertencia de Pietro Antonio Michiel. T. van Andel, R. A. Vos, E. Michels y A. Stefanaki, “Sixteenth-century tomatoes in Europe: who saw them, what they looked like, and where they came from”, PeerJ 10:e12790, 17-ene-2022. Consultado el 5 nov 2026.
- La carta de Vincenzo Ferrini del 31-oct-1548 (“chon grande considerazione si guardorano tutte”); el nombre “tomate” adoptado por los españoles por falta de un fruto parecido en Europa; Molina (1571) y Francisco Hernández (expedición de 1570-1577) sobre el tomate en guisos y salsas; Sevilla como puerto y la falta de un documento de la llegada; la medicina de Galeno (frío y húmedo, el beleño) y la salsa como corrección; John Gerard (1597) y la comparación con la mostaza; el Hospital de la Sangre de Sevilla (1608); las primeras preparaciones italianas “alla spagnuola”. María Luz López-Terrada (INGENIO, CSIC-UPV), “The History of the Arrival of the Tomato in Europe: An Initial Overview”, proyecto TRADITOM, 2015 (copia en web.archive.org). Consultado el 5 nov 2026.
- Etimología de “tomate” (del náhuatl “tomatl”) y el tomate como baya. Diccionario de la lengua española (RAE), “tomate”. Consultado el 5 nov 2026.
- Etimología de “pomodoro” (de “pomo d'oro”). Treccani, Vocabolario, “pomodoro”. Consultado el 5 nov 2026.
- Costanzo Felici (1572): “più presto bello che buono”; las tres recetas con tomate de “Lo scalco alla moderna” (1692-1694), la salsa para carnes hervidas y la cazuela que “con molta fantasia” precede al ragú napolitano. Francesco Sorrentino, “Il pomodoro della regina”, Civiltà della Tavola (Accademia Italiana della Cucina) n.º 146, 2004, p. 14. Consultado el 5 nov 2026.
- La entrada del tomate a la cocina europea por la salsa; la salsa de Latini (Nápoles, 1692-1694) llamada “alla spagnola” por su servicio al regente Esteban Carrillo y Salcedo; la unión con la pasta larga, primero en Cavalcanti y después en Artusi; “un piatto identitario per eccellenza, gli spaghetti col pomodoro”. Treccani, Magazine, Sergio Lubello, “Iberismi da gustare. Non solo tapas e paella”, 23-jun-2023. Consultado el 5 nov 2026.
- La “salsa di pomodoro alla spagnuola”, publicada en 1692 en “Lo Scalco alla Moderna” de Antonio Latini. Gambero Rosso, Mara Nocilla, 10-jun-2025. Consultado el 5 nov 2026.
- El texto de la receta de Latini (“sopra le brage”, “per bollito, ò per altro”), el paso por las brasas como método para pelar y la salsa de Cavalcanti de 1837 con cuatro ingredientes (“un sugo semplice, modernissimo”). Luca Cesari, “Storia della pasta in dieci piatti”, Il Saggiatore, 2021 (Google Books). Consultado el 5 nov 2026.
- La leyenda de Robert Gibbon Johnson en Salem (1820): sin registro de la época e impresa por primera vez en 1937. National Geographic, Yolanda Evans, 4-jun-2025. Consultado el 5 nov 2026.
- La primera edición de Artusi, de 1891, pagada por el autor. Sky TG24, 4-ago-2020. Consultado el 5 nov 2026.
- La receta 125, “Salsa di pomodoro”, con la historia de “Don Pomodoro”, en la 25.ª edición (1922). Pellegrino Artusi, “La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene”, en Project Gutenberg. Consultado el 5 nov 2026.
- La Argentina como mercado de los tomates en conserva de Italia antes de la Primera Guerra Mundial; lo que pedían los inmigrantes; los avisos de Cirio en “La Patria degli Italiani” (1925). Bridge to Argentina, Elizabeth Zanoni, “Canned tomatoes”. Consultado el 5 nov 2026.
- Definición de “tuco” (Arg., Bol., Perú y Ur.). Diccionario de la lengua española (RAE), “tuco”. Consultado el 5 nov 2026.
- Producción argentina de 1,1 millones de toneladas (60-70 % para consumo fresco); el 84 % del tomate para industria en Mendoza y San Juan; el tipo perita y la cosecha mecánica de diciembre a mayo; la campaña 2021/22 con 626.000 toneladas y una demanda de 695.000, cubierta en general por Chile e Italia. Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca, Dirección de Producción Agrícola, “Producción de tomate en Argentina. Evolución del cultivo hasta la temporada 2021/22”, feb-2023. Consultado el 5 nov 2026.
- La amatriciana: aceite, guanciale y tomate, con pecorino, de Amatrice. Treccani, Vocabolario, “amatriciano”. Consultado el 5 nov 2026.
- La puttanesca: filetes de anchoa, aceitunas negras, alcaparras y tomate. Treccani, Vocabolario, “puttanesco”. Consultado el 5 nov 2026.
- Hierro Bodegón y Raggio Ostería: direcciones, propuesta y platos de pasta. Time Out Buenos Aires, Pilar Tapia, 19-oct-2026. Consultado el 5 nov 2026.
- Bochinche: dirección, cocinero, salón y platos (“con el dulzor y la acidez justas”). Time Out Buenos Aires, 16-abr-2026. Consultado el 5 nov 2026.
- Bochinche: dirección y la amatriciana o el pomodoro con albóndigas. El Cronista, Florencia Pulla, 8-mar-2026. Consultado el 5 nov 2026.
- El caso Nix contra Hedden (1893) y el arancel de 1883 para las verduras. Corte Suprema de Estados Unidos, Nix v. Hedden, 149 U.S. 304, 10-may-1893, en Legal Information Institute (Cornell). Consultado el 5 nov 2026.
- El registro del Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino como DOP. Reglamento (CE) n.º 1263/96 de la Comisión, 1-jul-1996, en EUR-Lex. Consultado el 5 nov 2026.
- La zona de producción del San Marzano: 41 municipios de Salerno, Nápoles y Avellino. Consorzio di Tutela del Pomodoro San Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino DOP, “Area di produzione”. Consultado el 5 nov 2026.